Internationale Übersetzungen
Reaktivität -
Übersetzung
Übersetzen ist ein komplexes Verfahren, dass nicht nur die perfekte Beherrschung einer oder mehrerer Fremdsprachen erfordert, sondern auch profunde kulturelle Kenntnisse. Weiterhin kommen spezifische Übersetzungstechniken zur Anwendung, die es ermöglichen die Aussage des Ursprungsstextes unter Anpassung an die Zielsprache und –kultur getreu wiederzugeben.
Wir sind ein dynamischer Übersetzerstab, der sich selbstverständlich aus professionellen und vor allem passionierten Übersetzern zusammensetzt.
Unsere Leitmotive :
- Beständiges Bemühen um Exaktheit und Stil
- Fristgerechte Abgabe und Vertraulichkeit
- Anpassungsfähigkeit an Ihre Bedürfnisse
Korrekturlesen
Wir bieten auch einen Korrekturlesedienst an, um
- bereits übersetzte Unterlagen auf Grammatik-
und Orthografiefehler zu prüfen, - Übersetzungen in Bezug auf den Ursprungstext tiefergreifend zu prüfen.
Übertragungen
- die Übertragung auf Papier (Word-
Datei) von Tonbandaufnahmen (Gespräche, Versammlungsprotokolle).
