Traduzioni Internazionali
Reattività -
Traduzione
La traduzione è un processo complesso che richiede non solo la perfetta conoscenza di una o più lingue straniere ma anche solide basi culturali. A ciò si aggiungono le tecniche specifiche della traduzione che consentono di restituire fedelmente il messaggio del testo originale, adattandolo alla lingua ed alla cultura di destinazione.
Siamo un gruppo dinamico di traduttori professionisti, certo, ma soprattutto appassionati del loro mestiere.
I nostri principi :
- la costante attenzione all'esattezza e allo stile
- il rispetto rigoroso dei tempi di consegna e della riservatezza
- l’adattabilità alle vostre esigenze
Rilettura di documenti (proofreading)
Proponiamo anche un servizio di rilettura/correzione per:
- effettuare la verifica grammaticale ed ortografica di documenti già tradotti,
- verificare più approfonditamente una traduzione rispetto al documento originale.
Trascrizione
- La trascrizione su supporto cartaceo (file Word) di registrazioni su cassette (riunioni, verbali di riunioni).
